Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Ashtu si një peshk nuk e kupton rëndësinë e ujit ndërsa noton në të, por ajo e kupton rëndësinë e tij kur ndahet prej tij dhe vdes nga malli për bashkimin e aresë.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Ashtu si një dre dhe një zog që jetojnë në një xhungël nuk e kuptojnë rëndësinë e tij, por e kuptojnë rëndësinë e tij kur gjuetari kapen dhe futet në një kafaz dhe vajtojnë për kthimin në xhungël.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Ashtu si një grua nuk e vlerëson rëndësinë e të qëndruarit me burrin e saj kur është bashkë, por vjen në vete kur ndahet nga i shoqi. Ajo vajton dhe qan për shkak të dhembjeve të ndarjes prej tij.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Në mënyrë të ngjashme, një kërkues që jeton në strehën e Guru-së së Vërtetë mbetet i pavëmendshëm për madhështinë e Guru-së. Por kur ndahet prej Tij, pendohet dhe vajtohet. (502)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675