Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Ashtu si imazhi është real kur pasqyra mbahet drejt dhe bëhet e devijuar, kur pasqyra mbahet me kokë poshtë. Fytyra duket e tmerrshme.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Ashtu si fjalët e ëmbla të shqiptuara nga gjuha ndjejnë dashuri për veshët, por fjalët e hidhura të thënëa me të njëjtën gjuhë lëndojnë si shigjeta.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Ashtu si ushqimi i ngrënë me gojë lë një shije të mirë në gojë dhe nëse ekstrakti i lulëkuqes konsumohet me të njëjtën gojë, është shqetësues dhe njeriu ndjen vdekjen e afërt.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Në mënyrë të ngjashme, natyra e një shërbëtori të vërtetë të Guru-së së Vërtetë dhe një shpifje është si një Chakvi dhe Chakor (Chakvi dëshiron shumë për dritën e Diellit ndërsa një Chakor dëshiron perëndimin e Diellit). Natyra e butë e Guru-së së Vërtetë është si Dielli që i jep dritë al

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675