Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Nëse një luftëtar trim mposht një pronar rebel dhe e sjell atë në mbrojtjen e mbretit, mbreti e shpërblen atë nga lumturia dhe lavdia i jepet atij.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Por nëse një punonjës i mbretit arratiset mbretin dhe bashkohet me pronarin rebel, mbreti fillon një fushatë kundër tij dhe vret si pronarin rebel, ashtu edhe shërbëtorin jobesnik.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Nëse punonjësi i dikujt strehohet te mbreti, ai fiton lavdërim atje. Por nëse një shërbëtor i mbretit shkon te dikush, ai merr shpifje nga të gjithë.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Në mënyrë të ngjashme, nëse një besimtar i ndonjë perëndie/perëndeshe vjen te Guru i Vërtetë si një dishepull i përkushtuar, Guru i Vërtetë e bekon atë me strehën e Tij, e inicon atë në meditimin e emrit të Tij. Por asnjë zot apo perëndeshë nuk është në gjendje t'i japë strehë ndonjë Sikh të përkushtuar

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675