Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ndërsa uji rrjedh poshtë dhe rrjedhimisht mbetet i ftohtë dhe i pastër, por zjarri shkon lart dhe për këtë arsye digjet dhe shkakton ndotje.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Uji kur përzihet me ngjyra të ndryshme gjithashtu kthehet në të njëjtat nuanca, por zjarri që nxirr prish ngjyrën dhe bukurinë e gjithçkaje që vjen në kontakt.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Uji është si pasqyrë, i pastër dhe veprues i mirë. Ndihmon në rritjen e bimësisë, bimëve dhe pemëve. Zjarri konsumon dhe djeg bimësinë dhe i shkatërron ato. Prandaj, është shqetësuese.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Të ngjashme janë modelet e sjelljes së njerëzve të orientuar nga Guru dhe të orientuar drejt vetes. Një person i orientuar nga Guru u jep paqe dhe rehati të gjithëve pasi ai jeton nën strehën dhe drejtimin e Guru; kurse një vetëdashës është shkaktar i vuajtjeve për të gjithë sepse

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675