Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Ashtu si thëllëza këmbëkuqe (chakvi) ndihet e lumtur duke parë imazhin e saj dhe e konsideron atë si paramoralin e saj, ndërsa luani hidhet në pus kur sheh imazhin e tij në ujë dhe e konsideron atë si rivalin e tij;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Ndërsa një person ndjehet në ekstazë duke parë imazhin e tij në shtëpinë e mbuluar me pasqyrë, ndërsa një qen leh vazhdimisht duke i konsideruar të gjitha imazhet si qentë e tjerë;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Ndërsa i biri i Diellit bëhet objekt frike për njerëzit e padrejtë në formën e engjëllit të vdekjes, por i do njerëzit e drejtë duke e projektuar veten si mbret i drejtësisë;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Kështu që mashtruesi dhe mashtruesi nuk e njohin veten për shkak të urtësisë së tyre të ulët. Përkundrazi, njerëzit e perëndishëm fitojnë mençurinë e Guru-së së Vërtetë dhe njohin veten e tyre të vërtetë. (160)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675