Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Një person i verbër ka mbështetjen e fuqisë së fjalës, duarve dhe këmbëve. Dhe nëse dikush është gjithashtu i verbër dhe memec, atëherë ai është i varur nga të tjerët për fuqinë e dëgjimit, duart dhe këmbët.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Nëse dikush është i verbër, i shurdhër dhe memec, ai ka mbështetje nga duart dhe këmbët. Por nëse dikush është i verbër, i shurdhër, memec dhe i çalë, ai ka vetëm mbështetje nga duart.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Por unë jam një tufë dhimbjesh dhe vuajtjesh, sepse jam i verbër, i shurdhër, memec, i gjymtuar dhe nuk kam mbështetje. Jam thellësisht i shqetësuar.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O Zot i Plotfuqishëm! Ju jeni të Gjithëdijshëm. Si t'ju tregoj dhimbjen time, si do të jetoj dhe si do ta kaloj këtë oqean të kësaj bote të jetës. (315)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675