કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

અંધ વ્યક્તિને વાણી, હાથ અને પગની શક્તિનો આધાર હોય છે. અને જો કોઈ વ્યક્તિ આંધળો અને મૂંગો પણ હોય, તો તે સાંભળવાની શક્તિ, હાથ અને પગ માટે અન્ય પર આધારિત છે.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

જો કોઈ વ્યક્તિ આંધળો, બહેરો અને મૂંગો હોય તો તેને હાથ-પગનો ટેકો હોય છે. પણ જો કોઈ આંધળો, બહેરો, મૂંગો અને લંગડો હોય તો તેને ફક્ત હાથનો જ આધાર હોય છે.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

પરંતુ હું વેદનાઓ અને વેદનાઓનું પોટલું છું, કારણ કે હું આંધળો, બહેરો, મૂંગો, અપંગ છું અને મારો કોઈ આધાર નથી. હું ખૂબ જ વ્યથિત છું.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

હે સર્વશક્તિમાન પ્રભુ! તમે સર્વજ્ઞ છો. હું તમને મારી પીડા કેવી રીતે કહું, હું કેવી રીતે જીવીશ અને કેવી રીતે આ સંસારના જીવન સાગરને પાર કરીશ. (315)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675