કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 20


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੇ ਨਾਹੀ ਭਾਵਈ ।
guramukh sukhafal deaa kai dikhaavai jaeh taeh aan roop rang dekhe naahee bhaavee |

જેને સતગુરુ દ્વારા આધ્યાત્મિક જ્ઞાનની આશીર્વાદ મળે છે, તેને અન્ય કોઈ સ્વરૂપ કે આકર્ષણ જોવું ગમતું નથી. આવા ધન્ય વ્યક્તિને બીજું કંઈ જ શાંતિ અને શાંતિ આપી શકે નહીં.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਇਆ ਕੈ ਚਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਅਨਰਸ ਨਹੀਂ ਰਸਨਾ ਹਿਤਾਵਹੀ ।
guramukh sukhafal meaa kai chakhaavai jaeh taeh anaras naheen rasanaa hitaavahee |

જેને સાચા ગુરુ દ્વારા આધ્યાત્મિક આનંદ મળે છે, તે અન્ય કોઈ આનંદનો સ્વાદ લેતો નથી.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਗਹੁ ਗਹਾਵੈ ਜਾਹਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਰਸਨ ਕਉ ਨ ਧਾਵਈ ।
guramukh sukhafal agahu gahaavai jaeh sarab nidhaan parasan kau na dhaavee |

એક શ્રદ્ધાળુ શીખ કે જેને આધ્યાત્મિક આનંદથી આશીર્વાદ મળે છે કે જેના સુધી કોઈ પહોંચી શકતું નથી, તેણે અન્ય દુન્યવી આનંદની પાછળ દોડવાની જરૂર નથી.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅਲਖ ਲਖਾਵੈ ਜਾਹਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਵਾਹੀ ਬਨਿ ਆਵਈ ।੨੦।
guramukh sukhafal alakh lakhaavai jaeh akath kathaa binod vaahee ban aavee |20|

જે આત્મજ્ઞાન (આધ્યાત્મિક જ્ઞાન) થી ધન્ય છે તે જ તેનો આનંદ અનુભવી શકે છે અને આ સમજાવી શકાતું નથી. ભક્ત પોતે જ એ અવસ્થાના આનંદની કદર કરી શકે. (20)