કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

સ્વચ્છ સ્નાન કરીને, સુંદર વસ્ત્રો પહેરીને, આંખમાં કોલેરિયમ નાખીને, સોપારી ખાઈને અને જાતજાતના આભૂષણોથી આરાધના કરીને મેં મારા પ્રભુની પથારી બિછાવી છે. (મેં મારી જાતને મારા પ્રિય ભગવાન ભગવાન સાથેના જોડાણ માટે તૈયાર કરી છે).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

સુંદર પલંગ સુગંધિત ફૂલોથી શણગારવામાં આવ્યો છે અને સુંદર રૂમ તેજસ્વી પ્રકાશથી પ્રકાશિત છે.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

ભગવાન ભગવાન સાથેના મિલન માટે મને આ મનુષ્ય જન્મ ખૂબ જ પ્રયત્નો પછી મળ્યો છે. (આ અવસ્થા સુધી પહોંચવા માટે મેં ઘણા જન્મો પસાર કર્યા છે જે ખૂબ જ શુભ છે).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

પરંતુ દ્વેષપૂર્ણ અજ્ઞાનતાની ઊંઘમાં ભગવાન સાથેના જોડાણ માટે અનુકૂળ નક્ષત્ર સ્થાનની આ તક ગુમાવવાથી, વ્યક્તિ જ્યારે જાગે ત્યારે જ પસ્તાવો કરશે (કારણ કે ત્યાં સુધીમાં ઘણું મોડું થઈ ગયું હશે). (658)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675