કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 652

ਸਫਲ ਜਨਮ ਧੰਨ ਆਜ ਕੋ ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਪਹਰ ਮਹੂਰਤ ਘਰੀ ਅਉ ਪਲ ਪਾਏ ਹੈਂ ।

safal janam dhan aaj ko divas rain pahar mahoorat gharee aau pal paae hain |

મારો જન્મ આજે સફળ અને ફળદાયી બન્યો છે. આ શુભ દિવસ, રાત્રિ, ઘડિયાળ, જે ક્ષણોએ મને મારા પ્રભુ સાથેના જોડાણની ક્ષણો પ્રદાન કરી છે તે વખાણવા અને વંદનને પાત્ર છે.

ਸਫਲ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਆਂਗਨ ਮੰਦਰ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਏ ਹੈਂ ।

safal singaar chaar sihajaa sanjog bhog aangan mandar at sundar suhaae hain |

નામ સિમરનની મારી બધી સજાવટ આજે ફળદાયી છે, હવે હું પથારી જેવા હૃદય પર મારા ભગવાન સાથેના જોડાણનો આધ્યાત્મિક આનંદ માણવાનો છું. મારું હ્રદય જેવું આંગણું અને મંદિર જેવું દેહ પણ શણગારી રહ્યું છે.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਆਨਦ ਸਹਜਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਢਾਏ ਹੈਂ ।

jagamag jot sobhaa keerat prataap chhab aanad sahaj sukh saagar badtaae hain |

મારા હૃદયની પથારી પર મારા ભગવાન સાથેના જોડાણના પરિણામે મારી સ્થિર આધ્યાત્મિક સ્થિતિમાં આરામ અને આનંદના સમુદ્રો કૂદી રહ્યા છે. તે દિવ્ય પ્રકાશથી પ્રફુલ્લિત છે. તેણે મને વખાણ અને કીર્તિ, ભવ્યતા અને વૈભવ અને સુંદર છબીથી આશીર્વાદ આપ્યા છે.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਨਿਹਕਾਮ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹ੍ਵੈ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਆਏ ਹੈਂ ।੬੫੨।

arath dharam kaam mokh nihakaam naam prem ras rasik hvai laal mere aae hain |652|

ભગવાનનું નામ જે ધરમ, અર્થ, કામ અને મોક્ષને અનુસરણના વધુ ઇચ્છનીય તત્વો તરીકે બનાવે છે; એ નામના ધ્યાને મારા પ્રેમના રંગમાં મારા પ્રિય ભગવાનને મોહિત કર્યા છે, જેઓ હવે આવીને મારા પલંગ જેવા હૃદય પર આસન ગ્રહણ કરી ચૂક્યા છે. (652)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675