કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 112


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਉਨਮਨ ਉਨਮਤ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hue unaman unamat bisam bisvaas hai |

જ્યારે તેમના નામનું ધ્યાન કરનાર ભક્ત ભગવાનના નામના પ્રેમાળ અમૃતના પીવાથી તૃપ્ત થાય છે, ત્યારે તે (ભક્ત) ઉચ્ચ આધ્યાત્મિક સ્તરોમાં અલૌકિક આનંદની અનુભૂતિનો આનંદ માણે છે.

ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਬਹੁ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਅਨਿਕ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਊਪ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
aatam tarang bahu rang ang ang chhab anik anoop roop aoop ko pragaas hai |

તેમના (ભક્ત) મનમાં આધ્યાત્મિક વિચારોના વિવિધ રંગીન તરંગો વધવા સાથે, તેમના શરીરના દરેક અંગ વિચિત્ર અને અનન્ય તેજના ઉત્સર્જન દ્વારા ભગવાનનો મહિમા વ્યક્ત કરે છે.

ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਬਹੁ ਬਿਬਿਧਿ ਸੁਰਤ ਸਰਬ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਹੁ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
svaad bisamaad bahu bibidh surat sarab raag naad baad bahu baasanaa subaas hai |

પ્રભુના નામના પ્રેમાળ અમૃતનો આસ્વાદ આશ્ચર્યજનક છે. સંગીતના તમામ મોડ અને તેમની પત્નીઓની મોહક ધૂન કાનમાં સંભળાય છે. નસકોરા અસંખ્ય સુગંધની ગંધ અનુભવે છે.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਸੋਭਾ ਸਭਾ ਮੰਡਲ ਅਖੰਡਲ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੧੧੨।
paramadabhut brahamaasan singhaasan mai sobhaa sabhaa manddal akhanddal bilaas hai |112|

અને સર્વોચ્ચ આધ્યાત્મિક આસન (દસમા મુખ) માં ચેતનાના નિવાસ સાથે, વ્યક્તિ તમામ આધ્યાત્મિક વિમાનોના વિચિત્ર અને ભવ્ય મહિમાનો આનંદ માણે છે. તે સ્થિતિમાં રહેવાથી શરીર, મન અને આત્માને સંપૂર્ણ સ્થિરતા પ્રાપ્ત થાય છે. તે છે