ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી
પાન - 74
ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |આકાશમાં વાદળોના જાડા અને જુદા જુદા રંગના એકત્રીકરણથી વરસાદ પડે છે જે પૃથ્વીને સુંદર બનાવે છે અને ચારે બાજુ ખુશીઓ ફેલાવે છે.
ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |જેના કારણે રંગબેરંગી ફૂલો પણ ખીલે છે. વનસ્પતિ તાજી અને નવો દેખાવ ધારણ કરે છે.
ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |ઠંડકભરી પવનની લહેરથી વહી ગયેલા રંગબેરંગી ફૂલો અને વિવિધ આકાર, કદ અને સ્વાદના ફળોની સુગંધ સાથે, વિવિધ જાતિના પક્ષીઓ આવે છે અને આનંદથી ગીતો ગાય છે.
ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|સતગુરુની સલાહ મુજબ ભગવાનના નામના ધ્યાન પર સખત મહેનત કરવાથી વર્ષાઋતુના આ બધા આકર્ષણોનો આનંદ વધુ ફળદાયી અને આનંદદાયક બને છે. (74)