કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

જેમ દર્દી પોતાની પીડા અને અસ્વસ્થતા ઘણા વૈદ્યો અને ડોકટરો સમક્ષ વર્ણવે છે અને જરૂરી ઇલાજ માટે કહે છે, અને જ્યાં સુધી તે સાજો થઈને સ્વસ્થ ન થાય ત્યાં સુધી તે પીડાને કારણે રડતો અને રડતો રહે છે.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

જેમ ભિખારી ભિક્ષાની શોધમાં ઘરે-ઘરે ભટકે છે અને જ્યાં સુધી તેની ભૂખ શાંત ન થાય ત્યાં સુધી તેને સંતોષ થતો નથી.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

જેમ પતિથી અલગ થયેલી પત્ની શુભ મુહૂર્ત, શુકન શોધે છે અને જ્યાં સુધી તેનો પ્રિય પતિ તેને ન મળે ત્યાં સુધી અશાંત રહે છે.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

તેવી જ રીતે, કમળના ફૂલોને શોધતી અને તેનું અમૃત ચુસતી વખતે પેટી જેવા ફૂલમાં પકડાયેલી મધમાખીની જેમ, તેના પ્રિય ભગવાન સાથે મિલનની ઈચ્છા રાખનારી મધમાખી જેવો અમૃત સમાન નામ શોધતો રહે છે જ્યાં સુધી તે તેને T પાસેથી પ્રાપ્ત ન કરે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675