કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

જેમ બ્યુટીઆ ફ્રૉન્ડોસાનું એક ગુણહીન પાન જ્યારે સોપારીના પાનનો આદેશ આપે છે ત્યારે રાજાના હાથમાં પહોંચી શકે છે અને આ વિશ્વભરમાં જાણીતું છે.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

જેમ તમામ રંગોમાં વાદળી રંગને ગંદા ગણવામાં આવે છે, પરંતુ તે રંગનો ડ્રેસ જ્યારે હીરાને જોડે છે ત્યારે તે દોષરહિત અને ભેળસેળ રહિત માનવામાં આવે છે.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

જેમ સમુદ્રી કીડાનું હાડપિંજર હોવાને કારણે શંખ ઉંચો હોય છે, પરંતુ મૂર્તિઓની પૂજા, પવિત્ર પ્રસાદનું વિતરણ અને યોગ ધારણ કરતી વખતે તેનો અવાજ સર્વોચ્ચ અને પવિત્ર માનવામાં આવે છે.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

એ જ રીતે, સાચા ગુરુની હાજરીમાં સંત વ્યક્તિઓનું મંડળ એ હંસનું એક મંડળ છે જ્યાં હું, કાગડા જેવા સ્વભાવનો વ્યક્તિ, જે ગુરબાની ગાવામાં વ્યસ્ત રહે છે અને બહાર નીકળતો નથી. (501)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675