Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Net zoals een waardeloos blad van Butea frondosa, wanneer het wordt voorgeschreven, een betelblad de handen van de koning kan bereiken, en dit is over de hele wereld bekend.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Net zoals de blauwe kleur onder alle kleuren als vies wordt beschouwd, maar een jurk van die kleur wanneer een diamant wordt voorgeschreven, wordt als onberispelijk en onvervalst beschouwd.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Net zoals een schelp hoog is door goddelozen, omdat hij het skelet is van een zeeworm, maar het klinken ervan tijdens de aanbidding van afgoden, wordt het uitdelen van gewijde offers en het houden van yoga als het allerhoogste en heilig beschouwd.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Op dezelfde manier is een bijeenkomst van heilige personen in de aanwezigheid van de Ware Guru een bijeenkomst van zwanen waar ik, een persoon met een kraaiachtig temperament, me overgeeft aan het zingen van Gurbani, niet naar buiten en weg. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675