Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Net zoals een mannelijk nageslacht van een geit (een geitenbok) wordt grootgebracht door hem te voeden met melk en voedsel, en uiteindelijk wordt hij gedood door zijn nek door te snijden.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Net zoals een kleine boot beladen is met overmatige bagage, zinkt hij midden in een rivier waar het water turbulenter is. Het kan de overkant niet bereiken.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Net zoals een prostituee zichzelf versiert met make-up en sieraden om andere mannen op te winden omdat ze zich samen met haar aan ondeugden overgeven, krijgt zij zelf ziektes en zorgen in het leven.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Op dezelfde manier sterft een immoreel persoon vóór zijn dood door zich over te geven aan onrechtvaardige daden. En wanneer hij Yamlok (de verblijfplaats van de engelen van de dood) bereikt, krijgt hij nog meer straf en pijn te verduren. (636)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675