Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 124

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

Het samenkomen van suiker, geklaarde boter, bloem, water en vuur levert een elixer op zoals Karhah Parshad;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

Omdat alle aromatische wortels en materialen zoals muskus, saffraan etc. gemengd een geur produceren.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

Terwijl betelnoot, betelblad, limoen en catechu hun zelfbestaan verliezen en met elkaar versmelten, ontstaat een dieprode kleur die aantrekkelijker is dan elk van hen;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।

taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

Zo wordt de lof van de heilige gemeente van heiligen gezegend door de Ware Goeroe. Het doordrenkt iedereen met zo’n tint van Naam Ras dat het de weg opent voor opgaan in de Heer. (124)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675