Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 250


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਸਚਰਜ ਅਸਚਰਜਮੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
kottan kottaan asacharaj asacharajamai kottan kottaan bisamaad bisamaad hai |

Miljoenen verbijsteringen voelen zich verbaasd over de grootsheid van een Goeroe-bewust persoon die in staat is geweest eenheid van geest en Goeroe's woorden te bereiken in de heilige bijeenkomst. Miljoenen trances voelen zich verrast en verbijsterd.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਹੁਇ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਗਦਗਦ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
adabhut paramadabhut hue kottaan kott gadagad hot kott anahad naad hai |

Miljoenen vreemden voelen zich verbaasd. Miljoenen melodieën voelen plezier en extase bij het luisteren naar de onaangeslagen melodie van het woord in het bewustzijn.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਨੀ ਗਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਾਦਿ ਹੈ ।
kottan kottaan unamanee ganee jaat nahee kottan kottaan kott sun manddalaad hai |

Miljoenen staten van kennis worden overbodig door de extase van de verdieptheid in de verenigde staat van woord en bewustzijn.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਹੈ ।੨੫੦।
guramukh sabad surat liv saadhasang ant kai anant prabh aad paramaad hai |250|

Een Guru-georiënteerd persoon beoefent de vereniging van Guru's gezegende woorden in zijn bewustzijn in het gezelschap van heilige personen. Hij concentreert zijn geest op de Heer die oneindig is en zonder begin. (250)