Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Een kameleon die zo vaak van kleur verandert, lijkt heel erg op de vorm van een lotusbloem. Maar deze insectenetende kameleon kan niet de verdiensten van een lotusbloem bezitten. Een dode vleesetende kraai die hier en daar vliegt, kan er niet bij

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Net zoals een kater door verschillende holen en huizen ronddwaalt op zoek naar voedsel, en zo kan een hoer die een leven leidt van verschillende ondeugden een vrouw van waarheid, oprechtheid en deugden niet bereiken.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Net zoals als je van vijver naar vijver dwaalt, je geen zwerm zwanen kunt vinden die in het Mansarover-meer leven, en dat je ook niet aan een zilverreiger kunt denken die levende wezens doodt voor voedsel.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Op dezelfde manier is het, zonder de dienst van de perfecte Guru, als iemand een volgeling wordt van een andere god/godin, als een vlieg die de geur van sandelhout opgeeft en op stinkende vuiligheid gaat zitten. (460)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675