Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 628

ਸੀਸ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਰਨ ਉਪਦੇਸ ਦੀਖ੍ਯਾ ਲੋਚਨ ਦਰਸ ਅਵਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾਈਐ ।

sees gur charan karan upades deekhayaa lochan daras avalok sukh paaeeai |

O ware goeroe! wees vriendelijk en laat mijn hoofd in de voeten van de Ware Goeroe liggen, mijn oren zijn altijd alert om naar de goddelijke woorden te luisteren, mijn ogen zien jouw glimp en zegenen mij daardoor met waar geluk.

ਰਸਨਾ ਸਬਦ ਗੁਰ ਹਸਤ ਸੇਵਾ ਡੰਡੌਤ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

rasanaa sabad gur hasat sevaa ddanddauat ridai gur gayaan unaman liv laaeeai |

O ware goeroe! wees vriendelijk en zegen mij dat mijn tong ooit de ambrosiale woorden mag herhalen en uitspreken waarmee Guru mij heeft gezegend, dat de handen zich mogen overgeven aan de dienst en de begroeting, dat de woorden van wijsheid in mijn geest geïnstalleerd mogen blijven en zo mijn bewustzijn kunnen fixeren

ਚਰਨ ਗਵਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਕ੍ਰਮਾ ਲਉ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਸਮਾਈਐ ।

charan gavan saadhasangat parakramaa lau daasan daasaan mat ninmrataa samaaeeai |

Mogen mijn voeten naar de heilige Sangat gaan en eromheen lopen, en zo mijn geest absorberen in de nederigheid die de slaven van de dienaren bezitten.

ਸੰਤ ਰੇਨ ਮਜਨ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਦੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪੈਜ ਪ੍ਰਗਟਾਈਐ ।੬੨੮।

sant ren majan bhagat bhaau bhojan dai sree gur kripaa kai prem paij pragattaaeeai |628|

O ware goeroe! verlicht in mij het liefdevolle respect door Uw genade, en maak mij afhankelijk van die heilige en nobele zielen wier steun de naam van Heer is. Geef mij hun gezelschap en voedsel van liefdevolle toewijding om van te overleven. (628)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675