Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Ondanks dat het goed verborgen is in het lichaam, bereikt de geest nog steeds verre oorden. Als iemand hem probeert te achtervolgen, kan hij er gewoon niet bij.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Geen strijdwagen, geen snel paard of zelfs Airawat (een legendarische olifant) kan het bereiken. Noch een snelvliegende vogel, noch een galopperend hert kan hieraan tippen.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Zelfs de wind die zijn bereik heeft in de drie werelden kan het niet bereiken. Iemand die in staat is het land van de wereld daarbuiten te bereiken, kan de race van de geest niet winnen.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Verleid door de vijf ondeugden van maya die hem als een demon hebben omarmd, kan de lage en onverbeterlijke geest alleen worden beheerst en gedisciplineerd als hij de initiatie van de Ware Guru accepteert door de vriendelijke zegeningen van heilige en ware toegewijden van de Heer.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675