Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Het dienen en aanbidden van goden en godinnen, namelijk de ware goeroe, is als het verschil tussen dag en nacht.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

In de duisternis van de nacht (onwetendheid) is er veel uitstraling van sterren (goden), maar met de verschijning van de kennisuitstraling van de Ware Guru (met de opkomst van de zon gedurende de dag) wordt God, de Enige, opvallend en duidelijk.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

De ondeugden en boosdoeners zijn gecharmeerd van de kwade en wrede daden, maar door de kennis van de Ware Guru denken de toegewijde Sikhs op een ambrozijnsuur na over de naam van de Heer door één met Hem te worden.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Als het 's nachts tijd is om te gaan slapen, hebben de kwade bedoelingen van verraderlijke, bedrieglijke en wrede mensen de overhand. Maar bij het aanbreken van de dag op het ambrosiale uur (uitstraling van kennis door de ware goeroe) overheerst de gerechtigheid en rechtvaardigheid van de Heer. (Het goddelijke

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675