ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Pagina - 71
ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।
aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |Zoals de onvergankelijke God het begin voorbij is, ook al is Hij het begin van alles; aangezien Hij voorbij het einde is, aangezien Hij het einde van alles is; aangezien Hij de verste denkbare omvang te boven gaat en ondoorgrondelijk is, zo is de lof van de Ware Goeroe net als die van de Heer.
ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।
mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |Zoals de onvergankelijke God niet te meten is, niet te tellen, niet waar te nemen, niet te wegen; dat geldt ook voor de lof van een ware goeroe.
ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।
aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |Zoals de Almachtige grenzeloos en ontoegankelijk is, voorbij de waarneming van zintuigen en evaluatie, zo is de lof van de Ware Guru dat ook.
ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।
paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|Zoals de Almachtige God absoluut wonderbaarlijk, verbazingwekkend en heel vreemd is, zo is de lof van de Ware Guru dat ook. (71)