Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Net zoals een zaadje gezaaid in zoute en dorre grond niet eens een blad oplevert, verliest men het kapitaal (zaad) en huilt om de verspilling naast de gedwongen inkomsten.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Net zoals het karnen van water geen boter oplevert, maar tijdens het proces kan men de karnner en het aardewerk breken.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Net zoals een onvruchtbare vrouw onder invloed van hekserij en zwarte magie de zegeningen van een zoon zoekt bij geesten en heksen, kan ze geen zoon baren, maar is ze bang haar eigen leven te verliezen. Ze probeert zichzelf te bevrijden van hun betovering, maar zij (geesten en humor

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Zonder de leringen en wijsheid van de Ware Guru te verwerven, veroorzaakt het dienen van andere goden en godinnen alleen maar leed. Als je van hen houdt, lijdt je zowel in deze wereld als in de wereld hierna. (476)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675