Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Als er hagel valt, maakt de bliksem donderende geluiden en raast de storm. stormachtige golven stijgen op in de oceaan en bossen kunnen branden van vuur;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

De onderdanen zijn zonder hun koning, er worden aardbevingen meegemaakt, iemand kan last hebben gehad van een diepe aangeboren pijn en voor een of andere overtreding kan hij in de gevangenis zijn beland;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Veel beproevingen kunnen hem overweldigen, hij kan gekweld worden door valse beschuldigingen, de armoede kan hem verpletterd hebben, hij kan rondzwerven voor een lening en gevangen zitten in de slavernij, hij kan doelloos ronddwalen maar in acute honger lijden;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

En zelfs als meer van dergelijke wereldse beproevingen en tegenslagen overkomen op goeroe-liefhebbende, gehoorzame en mediterende personen die dierbaar zijn aan de ware goeroe, hebben ze er het minst last van en leven ze altijd in bloei en geluk. (403)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675