Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Als iemand Vishnu aanbidt, brahmaan is van kaste, aanbidt (steen) en luistert naar de recitatie van Geeta en Bhagwat op een afgelegen plek;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Laat de gunstige tijd en datum door geleerde brahmanen uitwerken voordat u zich naar religieuze plaatsen begeeft of de tempels van goden en godinnen bezoekt die aan de oevers van rivieren liggen;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Maar wanneer hij het huis verlaat en een hond of een ezel tegenkomt, beschouwt hij het als ongunstig en ontstaat er twijfel in zijn geest die hem dwingt naar huis terug te keren.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Ondanks dat iemand als een trouwe echtgenote tot een Guru behoort, kan iemand, als hij de steun van zijn Guru niet resoluut erkent en bij de deur van de ene of de andere god ronddwaalt, niet de allerhoogste staat van Eenzijn met God bereiken omdat hij gevangen zit in de dualiteit. (447)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675