Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

De klok brengt herhaaldelijk en luid een boodschap over na elke wacht en elke pehar (een kwartier van een dag/nacht, dat de tijd verstrijkt).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Terwijl de waterklok herhaaldelijk zinkt, 0 mens! u laat ook uw levensboot zinken met steeds toenemende zonden.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

De Ware Guru waarschuwt je herhaaldelijk vanuit alle richtingen; O onoplettende en gevoelloze persoon! de vier pehars van je nachtelijke leven breng je slapend door in onwetendheid. Het leek alsof u zich niet schaamde voor uw zorgen.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

levend wezen! wees je ervan bewust, open je ogen met het kraaien van de haan, wees aandachtig nadat je aan de behoeften van je lichaam hebt voldaan, proef het elixer van liefde met de Heer. Zonder te genieten van de Naam Amrit of de naam van de geliefde Heer, zou men zich uiteindelijk berouwvol voelen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675