Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Net zoals water uit een put op verschillende manieren kan worden opgezogen, zoals met een emmer en touw, een Perzisch wiel enz., en dan wordt het gericht om een veld te irrigeren en gaat het nergens anders heen.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Een reiziger en een regenvogel kunnen dorstig bij een put blijven zitten, maar kunnen hun dorst niet lessen zonder middelen om water uit de put te halen en kunnen daarom hun dorst niet lessen.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Op dezelfde manier kunnen alle goden en godinnen iets doen wat binnen hun macht ligt. Ze kunnen een toegewijde alleen in die mate belonen voor zijn diensten, en ook in die mate van wereldse verlangens.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Maar de complete en volmaakte goddelijke Ware Goeroe overgiet met de spirituele genotgevende ambrosiale nectar van Naam, de schatkamer van al het geluk en comfort. (De dienst van goden en godinnen is triviaal in voordelen, terwijl die van de Ware Guru zegent

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675