Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 338

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |

Badend in het heilige stof van de voeten van de Ware Goeroe, krijgt het lichaam van een individu een gouden tint. Iemand die slecht van gedachten is, wordt goeroe-georiënteerd en goddelijk van temperament.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |

Door te genieten van het elixer van de voeten van de Ware Goeroe, wordt de geest bevrijd van de drievoudige eigenschappen van maya (mammon). Dan herkent hij zichzelf.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |

Door de lotusachtige heilige voeten van de Ware Goeroe in het zelf, dat wil zeggen in de geest, te prenten, wordt men zich bewust van alle drie de tijden en de drie werelden.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।

charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|

Door te genieten van de koelte, zoetheid, geur en schoonheid van de lotusachtige voeten van de Ware Guru verdwijnt de dualiteit uit de geest. Men blijft verzonken in de toevlucht en steun van de heilige voeten (van de Ware Guru). (338)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675