ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Sivu - 338
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।
charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |Tosigurun jalkojen pyhässä pölyssä kylpevä yksilö saa kultaisen sävyn. Ajatuksiltaan pahasta tulee gurusuuntautunut ja temperamenttiltaan jumalallinen.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।
charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |Nautimalla todellisen gurun jalkojen eliksiiristä mieli vapautuu mayan (mammonan) kolminkertaisista piirteistä. Sitten hän tunnistaa itsensä.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।
charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |Istuttamalla todellisen gurun lootusmaiset pyhät jalat itseensä eli mieleen, ihminen tulee tietoiseksi kaikista kolmesta ajasta ja kolmesta maailmasta.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।
charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|Nautimalla todellisen gurun lootusmaisten jalkojen viileydestä, makeudesta, tuoksusta ja kauneudesta kaksinaisuus katoaa mielestä. Ihminen pysyy imeytyneenä (todellisen gurun) pyhien jalkojen turvaan ja tukeen. (338)