Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Kun kovakuoriaisen lehden, pähkinän, limetin ja katekun liitto tuottaa syvän punaisen värin, niin Satgurun luona elävät sikhit värjäytyvät hänen rakkautensa sävyyn ja Naam aidon ja jalon sikhien seurassa.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Kun sokerin, kirkastetun voin, jauhojen ja veden sekoittaminen tuottaa erilaisia herkullisia ruokia, gurutietoisista ihmisistä tulee samalla tavalla eliksiirin nauttijia kuin Naam pyhien ja jaloimpien ihmisten seurassa, jotka ovat itsekin syventyneet

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Koska kaikki tuoksut yhteen yhdistettynä johtavat korkealaatuiseen tuoksuun, samoin gurun palvelijasikheistä tulee miellyttävän tuoksuisia Naam Simranin ansiosta ja juurruttavat Gurun sanat heidän tietoiseen mieleensä.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Samalla tavalla kuin monet metallit muuttuvat kullaksi paaran (filosofikiven) kosketuksesta, niin omistautuneista sikheistä tulee hehkuvia ja kukkivat True Gurun seurassa. (94)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675