Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Tā kā vaboles lapu, vaboļu riekstu, laima un katehu savienība rada tumši sarkanu krāsu, tā arī sikhi, kas dzīvo Satguru klātbūtnē, iekrāsojas viņa mīlestības nokrāsā un Naama patieso un cēlo sikhu sabiedrībā.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Tā kā, sajaucot cukuru, dzidrināto sviestu, miltus un ūdeni, tiek iegūti dažāda veida garšīgi ēdieni, līdzīgi guru apzinīgi cilvēki kļūst par eliksīra baudītājiem kā Naams svēto un cēlo cilvēku sabiedrībā, kuri paši ir iegrimuši

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Tā kā visas smaržas, apvienojot tos, rada augstas kvalitātes smaržas, tāpat arī Guru kalpi sikhi kļūst patīkami smaržojoši, pateicoties Naam Simran un iedvešot Guru vārdus viņu apziņā.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Tikpat kā daudzi metāli pārvēršas zeltā ar pāris (filozofa akmens) pieskārienu, tā uzticīgie sikhi kļūst mirdzoši un uzzied Īstā Guru sabiedrībā. (94)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675