Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 492


ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।
chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Ruddy sheldrake un Allectoris graeca uzmanība vienmēr ir vērsta attiecīgi uz Sauli un Mēnesi. Cilvēks mīl tikai to, kurā iegrimst viņa prāts.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।
meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Mīlestības kontekstā zivis mīl ūdeni, kamēr kodes trakojas pār uguns liesmu. Viņu ieradumu mīlēt nevar apturēt, un viņi pārdzīvo savu mīlestību līdz pēdējam elpas vilcienam.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।
maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Mīlestības kontekstā gulbis ir saistīts ar Mansaroveru, savukārt gārnis atrodas dīķos un peļķēs. Mīlestībā pret augstu un zemu nevar būt vienlīdzības.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।
taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Līdzīgi ir daudz atšķirību guru sikhu un dievu un dieviešu sekotāju mīlestībā. Patiesais Guru ir kā okeāns, kas pilns ar dievišķiem tikumiem, turpretim dievi un dievietes ir kā upes un strauti. Okeāns un straumes nekad nevar būt līdzīgi. (492