Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Uwaga rumianego sheldraka i Allectoris graeca jest zawsze skierowana odpowiednio w stronę Słońca i Księżyca. Kocha się tylko tego, kim jest pochłonięty umysł.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

W kontekście miłości ryba kocha wodę, a ćma szaleje z powodu płomienia ognia. Nie da się powstrzymać ich nawyku kochania i żyją swoją miłością aż do ostatniego tchnienia.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

W kontekście miłości łabędź kojarzy się z Mansaroverem, a czaplę można spotkać w stawach i kałużach. Nie może być równości w miłości tego, co wysokie i niskie.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Podobnie istnieje duża różnica w miłości Sikhów do Guru i wyznawców bogów i bogiń. Prawdziwy Guru jest jak ocean pełen boskich cnót, podczas gdy bogowie i boginie są jak rzeki i strumyki. Ocean i strumienie nigdy nie będą takie same. (492

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675