Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Ludzki umysł jest jak szybko biegnący jeleń, który ma w sobie piżmo podobne do Naama. Jednak pod wpływem różnych wątpliwości i obaw szuka go dalej w lesie.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Żaba i kwiat lotosu żyją w tym samym stawie, ale mimo to żabi umysł nie zna lotosu, tak jakby przebywał w obcym kraju. Żaba je mech, a nie kwiat lotosu. Taki jest stan umysłu, kto nie jest świadomy współistnienia Naam Amrit z

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Jak wąż nigdy nie wylewa swego jadu, chociaż jest owinięty wokół drzewa sandałowego, taki jest stan człowieka, który nie pozbywa się swoich wad nawet w świętym zborze.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Stan naszego wędrującego umysłu przypomina króla, który we śnie staje się żebrakiem. Ale umysł Sikha Guru rozwiewa wszystkie jego wątpliwości i obawy dzięki mocy Naama Simrana i rozpoznaniu siebie, żyje celowo, zadowolonym i szczęśliwym życiem.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675