Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Każda kropla deszczu łączy się z drugą i razem spływają z dachów na ulice, a następnie do kanalizacji deszczowej; A przelewając się z brzegów, woda przepływa przez wiele strumyków i łączy się z głównym strumieniem lub rzekami;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

A cała woda rzek płynie, aby osiągnąć jedność z morzem, a gdy wpadnie do niego, stanie się z nim jednością. Traci swoją indywidualność. Prawda jest taka, że niezależnie od cech danej osoby, jest ona chwalona i odpowiednio doceniana (niektórzy mogą zachowywać się podle,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Tak jak diament trzymany w dłoni wydaje się bardzo mały, ale gdy zostanie oceniony i sprzedany, wypełnia skrzynię. Podobnie jak czek/przelew noszony przy sobie nie ma wagi, ale zrealizowany na drugim końcu daje dużo pieniędzy

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Podobnie jak nasiono figowca jest bardzo małe, ale zasiane wyrasta na duże drzewo i rozprzestrzenia się po całym świecie. Podobne znaczenie ma umieszczenie nauk prawdziwego Guru w sercach posłusznych Sikhów Guru. Liczy się to dopiero po dotarciu do divi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675