Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

Podobnie jak w przypadku lampy zapalonej w ciemności, kilka ćm zaczyna brzęczeć wokół niej jak osnowa i wątek.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

Tak jak najlepiej przechowywane słodycze, aby chronić je przed intruzami, tak skąpe, zaczarowane mrówki docierają do nich ze wszystkich stron.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Zwabiona zapachem gromada trzmieli z hukiem atakuje kwiaty lotosu.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Podobnie posłuszny Sikh, który jest akceptowany (przez Guru) i w którego umyśle słowa i wiedza Prawdziwego Guru są najwyższym skarbem, zostaje osadzony, przed czym nogi Sikha kłaniają się całemu światu. (606)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675