Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Wszystkie wydarzenia szczęścia i smutku, zysku i straty, narodzin i śmierci itp. mają miejsce zgodnie z tym, co zostało napisane przez Wszechmogącego lub co jest z góry przesądzone. Nic nie jest w rękach żywych istot. Wszystko jest w rękach Wszechmogącego.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Wszystkie żyjące istoty przynoszą owoce tego, co uczyniły. Niezależnie od tego, jakie czyny wykonają, zostaną odpowiednio nagrodzeni. On Sam Wszechmogący angażuje ludzi w wykonywanie różnych czynów/działań.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

I tak zaskoczeni, w głowie każdego rodzi się pytanie, kto jest pierwotną przyczyną: Bóg, człowiek, czy samo działanie? Która z tych przyczyn jest większa czy mniejsza? Co jest na pewno słuszne? Nic nie można powiedzieć z jakąkolwiek pewnością.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Jak przetrwać pochwały i oszczerstwa, przyjemność i smutek? Co jest błogosławieństwem, a co przekleństwem? Nic nie można stwierdzić z całą pewnością. Można jedynie rozumować, że wszystko dzieje się i jest spowodowane przez Samego Pana. (331)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675