Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Kontrolując swój umysł i z największą determinacją, kiedy kobieta wskakuje na stos męża i dokonuje samospalenia, cały świat pochwala jej wysiłek bycia kochającą i oddaną żoną.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Gdy odważny wojownik oddaje swoje życie, walcząc z determinacją do końca w swojej szlachetnej sprawie, tu i tam i wszędzie oklaskuje się go jako męczennika.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

przeciwieństwie do tego, gdy złodziej z determinacją postanawia popełnić kradzież, jeśli zostanie złapany, zostaje uwięziony, powieszony lub ukarany, jest poniżany i strofowany na całym świecie

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Podobnie człowiek staje się zły i niegodziwy dzięki niskiej mądrości, podczas gdy przyjęcie i przestrzeganie mądrości Guru czyni osobę szlachetną i cnotliwą. Istota ludzka czyni swoje życie sukcesem lub porażką w zależności od towarzystwa, jakie utrzymuje lub swego oddania świętemu zgromadzeniu

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675