Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Ελέγχοντας το μυαλό της και με απόλυτη αποφασιστικότητα, όταν μια γυναίκα πηδάει στην πυρά του συζύγου της και αυτοπυρπολείται, όλος ο κόσμος επικροτεί την προσπάθειά της να είναι μια στοργική και αφοσιωμένη σύζυγος.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Καθώς ένας γενναίος πολεμιστής δίνει τη ζωή του παλεύοντας για τον ευγενή του σκοπό αποφασιστικά μέχρι τέλους, καταχειροκροτείται εδώ, εκεί και παντού ως μάρτυρας.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Σε αντίθεση με αυτό, καθώς ένας κλέφτης αποφασίζει αποφασιστικά να διαπράξει κλοπή, εάν τον πιάσουν, τον φυλακίσουν, τον απαγχονίσουν ή τον τιμωρήσουν, υποβιβάζεται και επιπλήττεται σε όλο τον κόσμο

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Παρομοίως, κάποιος γίνεται κακός και πονηρός με τη βασική σοφία, ενώ η αποδοχή και η τήρηση της σοφίας του Γκουρού κάνει έναν άνθρωπο ευγενή και ενάρετο. Ένας άνθρωπος κάνει τη ζωή του επιτυχία ή αποτυχία ανάλογα με την εταιρεία που διατηρεί ή την αφοσίωσή του στην ιερή εκκλησία

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675