Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Όλα τα λουλούδια που ανθίζουν σε ένα δέντρο δεν δίνουν καρπούς. Και όποιος αριθμός φρούτων εμφανιστεί, μην ωριμάσει για να καταναλωθεί τελικά.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Όλοι οι γιοι που γεννιούνται δεν επιβιώνουν για να ζήσουν, αλλά όλοι όσοι ζουν δεν φέρνουν όνομα και φήμη στην οικογένειά τους.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Όλοι όσοι πηγαίνουν στο στρατό δεν είναι γενναίοι στρατιώτες. Και όσοι είναι γενναίοι πολεμιστές δεν πεθαίνουν πολεμώντας στο πεδίο της μάχης.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Ένα ποτήρι που είναι ενσωματωμένο σε ένα δαχτυλίδι δακτύλου ραγίζει όταν πλησιάζει στη φωτιά, αλλά μια γνήσια πέτρα δεν επηρεάζεται. Ομοίως, όπως μια γνήσια πέτρα, όλοι είναι γνωστοί ως Σιχ, αλλά μερικοί αναδεικνύονται γνήσιοι όταν παρουσιάζονται με χαρακτηριστικά. (368)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675