Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Όπως ένα σανταλόξυλο δεν μπορεί να μεταδώσει το άρωμά του σε άλλους χωρίς αεράκι και χωρίς τον αέρα του βουνού της Μαλαισίας, πώς μπορεί η ατμόσφαιρα να αρωματιστεί,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Ακριβώς όπως ένας γιατρός γνωρίζει την αξία κάθε βοτάνου ή φαρμάκου και χωρίς φάρμακο, κανένας γιατρός δεν μπορεί να θεραπεύσει έναν ασθενή,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Όπως κανείς δεν μπορεί να διασχίσει τον ωκεανό χωρίς ναύτη ούτε μπορεί να τον διασχίσει χωρίς πλοίο,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Ομοίως, χωρίς την ευλογία του ονόματος του Κυρίου που δόθηκε από τον Αληθινό Γκουρού, ο Θεός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Και χωρίς τον Ναάμ τον απελευθερωτή από τις εγκόσμιες επιθυμίες και ευλογημένο από τον Αληθινό Γκουρού, κανείς δεν μπορεί να αποκτήσει πνευματική λάμψη. (516)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675