Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Όποιον επισκέπτεται ζητιάνος για ελεημοσύνη, εντυπωσιασμένος από την ταπεινοφροσύνη του, ο δωρητής δεν τον απομακρύνει ποτέ απογοητευμένος.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

Όποιος έχει σκύλο να έρχεται στην πόρτα του αφού απορρίψει όλες τις άλλες εναλλακτικές λύσεις, ο κύριος του σπιτιού από επιείκεια τον σερβίρει με μια μπουκιά φαγητό.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Ένα παπούτσι συνεχίζει να βρίσκεται αφύλακτο και απρόσεκτο, αλλά όταν ο ιδιοκτήτης του πρέπει να βγει για κάποια δουλειά, το φροντίζει και αυτός τότε και το χρησιμοποιεί.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Ομοίως, αυτός που απορρίπτει ποτέ το εγώ και την υπερηφάνειά του και ζει στο καταφύγιο του Αληθινού Γκουρού με απόλυτη ταπείνωση, όπως η σκόνη των ποδιών Του, ο εύθυμος Αληθινός Γκουρού σίγουρα θα ρίξει μια μέρα την καλοσύνη Του και θα τον κολλήσει με τα πόδια Του (Τον ευλογεί με

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675