Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 413


ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

Ακριβώς όπως εκατομμύρια μυρμήγκια ακολουθούν το μονοπάτι που άνοιξε ένα μυρμήγκι, περπατήστε πάνω του με μεγάλη προσοχή χωρίς να παραπαίετε ούτε ένα βήμα.

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।
jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

Ακριβώς όπως οι γερανοί πετούν σε πειθαρχημένο σχηματισμό πολύ προσεκτικά με ειρήνη και υπομονή και όλοι τους οδηγούνται από έναν γερανό.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

Ακριβώς όπως ένα κοπάδι από ελάφια δεν τρεκλίζει ποτέ από την απότομη πορεία του ακολουθώντας τον αρχηγό του και όλα προχωρούν τόσο προσεκτικά,

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।
keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

Τα μυρμήγκια, οι γερανοί και τα ελάφια συνεχίζουν να ακολουθούν τον αρχηγό τους, αλλά ο ανώτατος ηγέτης όλων των ειδών που εγκαταλείπει το καλά καθορισμένο μονοπάτι του Αληθινού Γκουρού, είναι σίγουρα ένας ανόητος και ένας πολύ ανίδεος άνθρωπος. (413)