Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 413

ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

Hekk kif miljuni ta’ nemel isegwu t-triq imqabbda minn nemel, imxu fuqha b’attenzjoni kbira mingħajr ma tfixkel pass;

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।

jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

Hekk kif il-krejnijiet itiru f’formazzjoni dixxiplinata b’kawtela kbira fil-paċi u l-paċenzja u kollha kemm huma mmexxija minn krejn wieħed;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

Bħalma merħla taċ-ċriev qatt ma titħawwad mill-marċ qawwi tagħhom wara l-mexxej tagħhom u kollha jimxu b’attenzjoni kbira,

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।

keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

Nemel, krejnijiet u ċriev jibqgħu jsegwu l-mexxej tagħhom, iżda l-mexxej suprem tal-ispeċi kollha li jħalli t-triq definita sew tal-Guru Veru, huwa żgur iblah u persuna injorant ħafna. (413)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675