Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

Fit-twelid tal-bniedem, wieħed ikun influwenzat minn kumpanija tajba jew ħażina. Għalhekk it-tagħlim ta 'Guru instills virtujiet billi kumpanija ħażina timla persuna bl-għerf bażi.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

Fil-kumpanija ta’ nies veri, wieħed jikseb pożizzjoni ta’ devot, persuna analitika, meħlusa ħaj u pussessur ta’ għarfien divin.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

Għaqda ma’ nies ħżiena u viċi-ridden tibdel raġel f’ħalliel, lagħbu, qarrieq, dakoit, ivvizzjat u arroganti.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

Id-dinja kollha tgawdi l-paċi u l-pjaċiri bil-mod tagħhom. Iżda persuna rari fehem l-intensità tal-barka tat-tagħlim ta 'Guru u l-kuntentizza li tagħti. (165)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675