Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

Bilqiegħda taħt umbrella żgħira li tħalli l-kanupew irjali u tieħu kristall tal-ħġieġ minflok djamant ikun att iblah.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

Li taċċetta biċċiet tal-ħġieġ minflok rubini, żrieragħ ta 'Abrus Precatorius minflok deheb jew liebes kutra mċajpra minflok ilbies tal-ħarir tkun indikazzjoni ta' għerf bażi.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

Jħallu fil-ġenb platti dainty, wieħed jiekol frott insipid tas-siġra Acacia, u japplika pejst ta 'turmeric selvaġġ minflok żagħfran fragranti u ganfor, ikun att ta' injoranza totali.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

Bl-istess mod, laqgħa ma 'persuna ħażen u viċi-ridden, kull kumdità u għemejjel tajba jiċkien għal tali daqs bħallikieku oċean ikun ġie mnaqqas għad-daqs ta' tazza żgħira. (389)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675