Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Bħalma għoġol idawwar u jdur biex jiltaqa’ ma’ ommu imma marbut bil-ħabel jagħmillu bla sahha.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Bħalma persuna maqbuda f’xogħol sfurzat jew bla ħlas trid tmur id-dar u tqatta’ ħin tippjana filwaqt li tibqa’ taħt il-kontroll ta’ ħaddieħor.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Bħalma mara mifruda minn żewġha trid l-imħabba u l-għaqda imma ma tistax tagħmel dan minħabba l-biża’ tal-mistħija tal-familja u b’hekk titlef l-attrazzjoni fiżika tagħha.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Bl-istess mod dixxiplu veru jrid igawdi l-pjaċiri tal-kenn ta 'True Guru iżda marbut bil-kmand tiegħu huwa wanders madwar dejectedly f'post ieħor. (520)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675