Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Mill-frott wieħed iġib żerriegħa u ż-żerriegħa tiżviluppa f’siġra biex tagħti l-frott, u dan il-proċess ikompli. Din is-sistema ta’ tkabbir kienet vogue qabel il-bidu. It-tmiem tiegħu huwa lil hinn mit-tmiem.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Missier iben iben u l-iben imbagħad isir missier u nissel iben. Hekk tkompli s-sistema ta’ missier-iben-missier. Din il-konvenzjoni tal-ħolqien għandha kwintessenza profonda ħafna.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Billi t-tmiem tal-vjaġġ ta’ vjaġġatur jiddependi fuq li jimbarka dgħajsa u mbagħad jinżel minnha, il-qsim tax-xmara jiddefinixxi t-truf qrib u l-bogħod tiegħu, u dawn it-truf jibqgħu jinbidlu skont liema direzzjoni vjaġġatur ikun qed jaqsam ix-xmara minn fejn.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Bl-istess mod, il-Guru li jaf kollox hu Alla nnifsu. Huwa kemm Guru kif ukoll Alla. Dan l-istat inkomprensibbli jista 'jinftiehem l-aħjar minn persuna konxja mill-Guru. (56)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675