Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 508


ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਾਰਾ ਕੋ ਦਰਸੁ ਦ੍ਰਿਗ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੈ ਨ ਚਾਹ ਕੈ ।
jaise par daaraa ko daras drig dekhio chaahai taise gur darasan dekhat hai na chaah kai |

Hekk kif persuna li tinsa ma tridx tagħti ħarsa lejn il-Guru tiegħu bl-istess intensità li juża għajnejh biex jgħajjat nisa oħra.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਨੈ ਨ ਉਤਸਾਹ ਕੈ ।
jaise par nindaa sunai saavadhaan surat kai taise gur sabad sunai na utasaah kai |

Hekk kif raġel tad-dinja jisma 'l-malafama ta' persuni oħra b'attenzjoni kbira, huwa ma jisma 'l-kliem divin ta' Guru bl-istess għonq.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਰਬ ਹਰਨ ਕਉ ਚਰਨ ਧਾਵੈ ਤੈਸੇ ਕੀਰਤਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਉਮਾਹ ਕੈ ।
jaise par darab haran kau charan dhaavai taise keeratan saadhasangat na umaah kai |

Bħalma persuna li tirregħba għall-​ġid timxi ‘l bogħod biex tqarraq lil persuna oħra bil-​flus li qala’ iebes, hu ma jurix l-​istess entużjażmu li jmur fil-​kongregazzjoni divina biex jismaʼ l-​adulazzjonijiet taʼ Jistaʼ Kollox.

ਉਲੂ ਕਾਗ ਨਾਗਿ ਧਿਆਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਨ ਜਾਨੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਨਹੀ ਨੀਚ ਪਦੁ ਗਾਹ ਕੈ ।੫੦੮।
auloo kaag naag dhiaan khaan paan kau na jaanai aooch pad paavai nahee neech pad gaah kai |508|

Bħal kokka, ma nafx il-valur ta 'radjanza ta' True Guru, bħal ċawla ma nafx il-karatteristiċi ta 'riħa ħelwa tal-Veru Guru u lanqas ma naf il-pjaċir ta' l-elixir bħal Naam bħalma serp hi ma tafx biha l-elixir bħall-ħalib. Għalhekk ma nistax